Corrected allocation of coupling structures Export and Import

[arango]

A problem was reported about the allocation of the sctructure containing the keyword of Export and Import fields used during multi-model coupling. The allocation logic works in some compilers and not in others. I changed the logic so it is more robust. I also corrected an entry in the metadata file coupling.dat.

Many thanks to Haibo Zong for ​reporting this problem.